« スペイン情報:同性カップルの結婚 | トップページ | メキシコ情報:ルチャリブレの魅力 »

2008年1月24日 (木)

スペイン情報:アルプスの少女ハイジ

Default  スペインでも日本のアニメが大人気です。中でも世代を超えて愛されているのが「アルプスの少女ハイジ」です。もうずいぶん昔の話ですが、スペインでは、公開時、長い間視聴率トップに君臨した超人気アニメでした。

 ところで、このアニメ、主人公の名前が少しずつスペイン風になっています。例えば、ハイジはヘィディです。この辺の事情を興味深く解説した記事をご紹介します。

二年程前、初めてマドリッドに部屋を借りたときのこと。
キッチンから響くスペイン人の同居人の歌声。
「モシモ~、チイサナ~、コヤノトリ、アイタ~ラ~♪」
惜しい!
そう、ちょっと歌詞に間違いはあれども、でもこれは、間違いなく、かの名作アニメ「アルプスの少女ハイジ」のエンディングテーマ。しかも、(一部、歌詞がちょっとおかしいけれど)日本語!


(この続きは、http://www.222.co.jp/netnews/article.aspx?asn=9985でご覧ください)

さて、この記事の中で、「アルプスの少女ハイジ」のスペイン語はとってもわかりやすくて、スペイン語の勉強にも最適とあります。どんなスペイン語か気になりませんか。そんなあなたは以下のリンクをクリックしてみてください。懐かしさに浸れますよ。

http://es.youtube.com/watch?v=wDxl6wNGt9Y

[瓜谷]

|

« スペイン情報:同性カップルの結婚 | トップページ | メキシコ情報:ルチャリブレの魅力 »

「聞く力」を伸ばす」カテゴリの記事

文化情報」カテゴリの記事