« メキシコ情報:今年も死者の日 | トップページ | スペイン情報:カサ・ミラ »

2008年11月 3日 (月)

日西対訳:結婚式の誓いの言葉

Votos スペイン語圏の日本語学習者のためのブログEscucha Japonésさんが、結婚式の誓いの言葉を日本語とスペイン語の対訳を掲載しています。なるほどこのようにスペイン語で言えばいいのかと参考になりますよ。

あなたは、この者と結婚し、
あなたは、このものと けっこんし、
Anata wa, kono mono to kekkon shi,
Estás a punto de casarte con esta persona,
神の定めに従って、夫婦になろうとしています。
かみの さだめに したがって、ふうふに なろうと しています。
Kami no sadame ni shitagatte, fuufu ni naroo to shite imasu.
y de convertiros en un matrimonio siguiendo la ley de Dios.

続きは、『Votos de matrimonio en japonés』(Escucha japonés)をご覧下さい。

|

« メキシコ情報:今年も死者の日 | トップページ | スペイン情報:カサ・ミラ »

「総合力を伸ばす」」カテゴリの記事