« スペイン情報:サマランチ氏に対するイメージが日本とスペインでは両極端 | トップページ | スペイン情報:スペイン帰りのお土産に悩んでいませんか »

2010年4月28日 (水)

中南米に住む際の酒の心得(異国の地で酒で失敗いないために)

日本では、酒をのんで羽目を外しても「まぁ、酒の席のことだから」と多めに見てもらえることがすくなくありませんが、スペイン語圏の世界ではちょっと違います。

…スペイン語では、「酔っ払う(動詞)」ことを「emborracharse」、「酔っ払っている(状態)」や「酔っ払い(名詞)」を「borracho」(ボラーチョ)と表現します。
 ある日、メキシコでリカルドおじさんは酔っ払いに絡まれた事があって、軽くいなしながらも、
あんた、酔っ払っているじゃないか。(Estás borracho.)
と言うと、その酔っ払いは、・・・

続きは「酒と中南米」(ラテンなおやじのぐうたらニカラグア生活)をご覧ください。

瓜谷(http://twitter.com/urinozo)

|

« スペイン情報:サマランチ氏に対するイメージが日本とスペインでは両極端 | トップページ | スペイン情報:スペイン帰りのお土産に悩んでいませんか »

文化情報」カテゴリの記事