« スペイン情報:マドリードで活躍する日本人女性ソムリエ | トップページ | アルゼンチン情報:気になるスペイン語通訳の仕事の中身とは »

2011年1月16日 (日)

アルゼンチン情報:海外ロケの現地コーディネーターの仕事の中身とは?

なるほど、日本のTV番組が海外ロケなどが行えるのは、各国でこのような現地コーディネーターのかたの働きに支えられているからなのですね。

・・・私はテレビなどアルゼンチンをはじめとするラテンアメリカ(特に南部分、パラグアイ、チリ、ウルグアイ、南極)の撮影コーディネーターという仕事をしています。日本で外国のテレビ番組が放送されるとき、現地でコーディネーターという仕事をしている人がいます。撮影コーディネーター、現地コーディネーター、などという名前がついています。ある程度言葉ができるかだけではなく、・・・

続きは、「アルゼンチンの撮影コーディネーター」(主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情)

瓜谷(http://twitter.com/urinozo

|

« スペイン情報:マドリードで活躍する日本人女性ソムリエ | トップページ | アルゼンチン情報:気になるスペイン語通訳の仕事の中身とは »

文化情報」カテゴリの記事