« メキシコ情報:ゲリラ組織が提供するコーヒーはいかが | トップページ | スペイン情報:欧州文化都市に選ばれるための熾烈な競争 »

2011年7月 2日 (土)

ペルー情報:スペイン語圏の名前はややっこしい

スペイン語圏の人の名前の呼び方ってほんとうに難しいです。

・・・アルベルト・フジモリ元大統領は、アルベルトと国民やメディアからは呼ばれなかった。アルベルトはあまりにも一般的すぎる。フジモリは珍しい。初期のころは「フヒモリ」と呼ばれていたが、「フジモリ」が定着した。ノーベル賞作家マリオ・バルガス・リョサは、マリオとは呼ばれないし、...

続きは、「どのように御呼びすればいいですか」(南米ペルー在住、ピルセンの「ペルー雑感」)をご覧ください。

瓜谷(http://twitter.com/urinozo

|

« メキシコ情報:ゲリラ組織が提供するコーヒーはいかが | トップページ | スペイン情報:欧州文化都市に選ばれるための熾烈な競争 »

文化情報」カテゴリの記事